DAY6 - Baby, it's okay 가사 번역

 

의역 오역 많습니다.

대략 이런 흐름이구나~ 하고 봐주세요 ㅎㅎ

 

Baby, let me see your eyes
(When I say) 好きだって言う時

(When I say) 좋아한다고 말할 때
Baby, don't you look away
When I say
キレイと褒めるたび

예쁘다고 칭찬할 때마다
細く震える キミの背中を

가늘게 떨리는 네 등을
見つめてばかりだった

바라볼 뿐이었어
でもね これから

그치만 지금부턴
ボクが (ボクが) 言うから

내가 (내가) 말할테니
Let me be your love 守りたい

Let me be your love 지키고 싶어
あたたかいこの恋を

따스한 이 사랑을
Baby, it's okay
From now on
I want you to be happy
Let me be your love 受け取って

Let me be your love 받아줘
当然だよ キミなら

당연해 너라면
Baby, it's okay
From now on
I'll always be here for you (for you)
Baby, let me see your smile
(When I say)
愛してるって言う時

사랑한다고 말할때
Baby, don't you think I'm wrong
(When I say)
キミだけだと言う時

너 뿐이라고 말할 때
小さな 両手が やっと繋がる

작은 양 손이 간신히 이어져
いつまでも 離さない

언제까지나 놓지 않아
Baby 何度も

Baby 몇번이라도
ボクが (ボクが) 言うから

내가 (내가) 말할테니
Let me be your love 守りたい

Let me be your love 지키고 싶어
あたたかい この恋を

따스한 이 사랑을
Baby, it's okay
From now on
I want you to be happy
Let me be your love 受け取って

Let me be your love 받아줘
当然だよ キミなら

당연해 너라면
Baby, it's okay
From now on
I'll always be here for you
It's okay
You're OK (OK)
少しずつ 慣れたなら

조금씩 익숙해지면
It's okay (okay) 大丈夫 (大丈夫)

It's okay (okay) 괜찮아 (괜찮아)
もっと自由でいいよ

더 자유로워도 돼
Let me be your love 守りたい

Let me be your love 지키고 싶어
あたたかいこの恋を

따스한 이 사랑을
Baby, it's okay
From now on
I want you to be happy
Let me be your love 受け取って

Let me be your love 받아줘
当然だよ キミなら

당연해 너라면
Baby, it's okay
From now on
I'll always be here for you