오타쿠 활동/데이식스5 ~진해에 있는 어느 해군 훈련병에게 편지를 보내보았다~ 3월 28일, 누군가가 군대에 갔고 (것도 해군이어서 진해로 감) 인편도 일 4편으로 제한이 된다길래 손편지를 쓰기 시작했다. 그렇게 쓰기 시작한 손편지가 쌓여갈 무렵 드디어 주소가 떴고 지난주부터 계속 준등기로 편지를 보내고 있다. 첫번째 준등기. 금천우체국에 갔었는데 금천우체국에 무인 접수기계가 없을줄은 몰랐지.... (주로 갔던 우체국이 구로디지털단지우체국이었는데 여긴 무인접수기가 있다) 그래서 무인접수기계 찾는다고 두리번거리다가 청원경찰분이 번호표 저 앞에서 뽑으라 하셔서 번호표를 뽑고... 창구에서 접수했던 준등기다. 비대면으로 접수하고 싶었는데 그게 맘처럼 잘 되지가 않았다. 거기다 더웠어..더워서였는지 내 얼굴이 화끈했다.. 더 당당한 오타쿠가 될게... 그리고 4/14일에 배달 완료. 여유.. 2022. 4. 19. DAY6 - Stop The Rain 가사 번역 의역오역 감안해주세요^^! - 空が 少しずつ 淀んでく 하늘이 조금씩 잠겨가 待ち受ける 未来を映す 기다리고 있는 미래를 비춰 The coat of paint that you had drawn on me will wash away 流れる涙も雨と一緒に 흐르는 눈물도 비와 함께 消えていく With all of your color tonight 사라져가 With all of your color tonight 精一杯 逃げても 힘껏 도망쳐도 No change 拒んでみても 거부해봐도 I know now that it's gonna fall on me How can I stop the rain Somebody close the gate この雨を 止ませるように 이 비를 멈출 수 있도록 教えてくれ 가르쳐줘 I'll do a.. 2022. 3. 27. DAY6 - Sweet Chaos -Japanese ver.- 가사 번역 오역 의역 감안해주세요! あの日からもう 그날부터 벌써 世界はまるで 세계는 마치 逆さまのビジョン映す 반대로 된 비전을 비추어 Twilight zone 築き上げた 쌓아 올린 これまでのMyself 지금까지의 Myself 呆気のない程に 어이없을 정도로 書き換えて行く 고쳐 써지고 있어 その笑顔ひとつで 그 웃음 하나로 It's a sweet chaos すべて君のせいだよ 모두 네 탓이야 価値観さえ覆す 가치관마저 뒤엎지 こんな出逢いが 이런 만남이 気付けば愛しい 눈치채면 사랑스러운 風に変わって 바람으로 바뀌어 My heart 狂わせた 미치게 해 It's a sweet chaos 君を知れば知るほど 널 알면 알수록 意地を張ったって 고집부려 봤자 意味のない事 의미 없는 일 笑われてもいい 웃음거리가 되어도 좋아 君が欲しい 널 .. 2021. 6. 13. DAY6 - Finale 가사 번역 의역 오역 많습니다 ! - So babe, please be my finale So babe, please be my finale So babe, please be my finale 薄暗いステージの上で 어두컴컴한 무대 위에서 一人きり 手探りながら 혼자서 더듬어가며 ひかりを求めた 빛을 바랐어 So I know where I am standing right now その笑顔が教えてくれた 그 웃는 얼굴이 가르쳐주었어 僕がずっと探してたもの 내가 줄곧 찾고 있던 것 君こそ その場所だと 너야말로 그 장소라고 You show me where I am going right now 何度も 心 訪ねてさ Umm 몇 번이나 마음을 찾아보고 Umm 何度も見つめ合い 몇번이나 서로 바라보며 やがて確信へ変わったんだ 머지않아 확신으로 .. 2021. 6. 9. DAY6 - Baby, it's okay 가사 번역 의역 오역 많습니다. 대략 이런 흐름이구나~ 하고 봐주세요 ㅎㅎ Baby, let me see your eyes (When I say) 好きだって言う時 (When I say) 좋아한다고 말할 때 Baby, don't you look away When I say キレイと褒めるたび 예쁘다고 칭찬할 때마다 細く震える キミの背中を 가늘게 떨리는 네 등을 見つめてばかりだった 바라볼 뿐이었어 でもね これから 그치만 지금부턴 ボクが (ボクが) 言うから 내가 (내가) 말할테니 Let me be your love 守りたい Let me be your love 지키고 싶어 あたたかいこの恋を 따스한 이 사랑을 Baby, it's okay From now on I want you to be happy Let me be your.. 2021. 6. 9. 이전 1 다음
