오역 의역 감안해주세요!
あの日からもう
그날부터 벌써
世界はまるで
세계는 마치
逆さまのビジョン映す
반대로 된 비전을 비추어
Twilight zone
築き上げた
쌓아 올린
これまでのMyself
지금까지의 Myself
呆気のない程に
어이없을 정도로
書き換えて行く
고쳐 써지고 있어
その笑顔ひとつで
그 웃음 하나로
It's a sweet chaos
すべて君のせいだよ
모두 네 탓이야
価値観さえ覆す
가치관마저 뒤엎지
こんな出逢いが
이런 만남이
気付けば愛しい
눈치채면 사랑스러운
風に変わって
바람으로 바뀌어
My heart
狂わせた
미치게 해
It's a sweet chaos
君を知れば知るほど
널 알면 알수록
意地を張ったって
고집부려 봤자
意味のない事
의미 없는 일
笑われてもいい
웃음거리가 되어도 좋아
君が欲しい
널 원해
My love
奪われた
빼앗겼어
It's a sweet chaos
Brand new days
Brand new mind
Brand new...love
予測してたはずの僕の未来を
예측했었던 내 미래를
今 君との出逢いが脅かす
지금 너와의 만남이 위협해가
崩れ落ちる過去の自分
무너져 내리는 과거의 자신
その先で
그 앞에서
陽だまりの中
양지 속
僕を呼ぶ声が
날 부르는 목소리가
胸の中 花を咲かせた
가슴속 꽃을 피게 했어
It's a sweet chaos
すべて君のせいだよ
모두 네 탓이야
価値観さえ覆す
가치관마저 뒤엎지
こんな出逢いが
이런 만남이
気付けば愛しい
눈치채면 사랑스러운
風に変わって
바람으로 바뀌어
My heart
狂わせた
미치게 해
Sweet chaos
僕の知らない僕が
내가 모르는 내가
君に暴かれてく
네게 파헤쳐져
もう迷わない
이제 헤매지 않아
君が笑顔なら
네가 웃는다면
It's a
Sweet chaos
すべて君のせいだよ
모두 네 탓이야
価値観さえ覆す
가치관마저 뒤엎지
こんな出逢いが
이런 만남이
気付けば愛しい
눈치채면 사랑스러운
風に変わって
바람으로 바뀌어
My heart
狂わせた
미치게 해
It's a sweet chaos
君を知れば知るほど
널 알면 알수록
意地を張ったって
고집부려 봤자
意味のない事
의미 없는 일
笑われてもいい
웃음거리가 되어도 좋아
君が欲しい
널 원해
My love
奪われた
빼앗겼어
It's a sweet chaos
Brand new days
Brand new mind
Brand new...love
'오타쿠 활동 > 데이식스' 카테고리의 다른 글
| ~진해에 있는 어느 해군 훈련병에게 편지를 보내보았다~ (0) | 2022.04.19 |
|---|---|
| DAY6 - Stop The Rain 가사 번역 (0) | 2022.03.27 |
| DAY6 - Finale 가사 번역 (0) | 2021.06.09 |
| DAY6 - Baby, it's okay 가사 번역 (0) | 2021.06.09 |
