DAY6 - Finale 가사 번역

 

 

의역 오역 많습니다 !

 

-

 

So babe, please be my finale
So babe, please be my finale
So babe, please be my finale

薄暗いステージの上で
어두컴컴한 무대 위에서
一人きり 手探りながら
혼자서 더듬어가며
ひかりを求めた
빛을 바랐어
So I know where I am standing right now

その笑顔が教えてくれた
그 웃는 얼굴이 가르쳐주었어
僕がずっと探してたもの
내가 줄곧 찾고 있던 것
君こそ その場所だと
너야말로 그 장소라고
You show me where I am going right now

何度も 心 訪ねてさ Umm
몇 번이나 마음을 찾아보고 Umm
何度も見つめ合い
몇번이나 서로 바라보며
やがて確信へ変わったんだ
머지않아 확신으로 바뀐 거야

最高ハッピーエンディング 君こそが
너야말로 최고의 해피엔딩 
きっと最高のラブストーリーになる
분명 최고의 러브스토리가 될 거야
So babe, please be my finale

So babe, please be my finale
君の灯す その笑顔こそが奇跡
네가 켜는 그 웃는 얼굴만이 기적
誰よりも僕が守り抜くよ My babe
누구보다 내가 지켜낼 거야 My babe
If you let me I can love you till the end
So stay with me. Don't go anywhere

何度も躓きながら
몇 번이고 좌절해가며
今 君に辿り着いた
지금 네게로 이르렀어
君と未来を歩いてたい
너와 미래를 걷고 싶어
Baby, you are where I wanna be

最高ハッピーエンディング 君こそが
너야말로 최고의 해피엔딩
きっと最高のラブストーリーになる
분명 최고의 러브스토리가 될 거야
So babe, please be my finale

So babe, please be my finale