バンドじゃないもん！MAXX NAKAYOSHI - マウンティングガール(마운팅 걸) 가사 번역

https://youtu.be/JjnwdqKpTBA

대충 이런 느낌적인 느낌이구나~

라고만 생각해주세요

전 전문가가 아닌 그저 씹덕 오타쿠일 뿐..^^

 

マウントとって！とって！とって！

마운트 취해! 취해! 취해!
世界中に匂わせたい

전 세계에 풍기고 싶은
I'm promise you！！！！！

love you！！
そのお目目もちゃんと見せて

그 눈도 제대로 보여줘
kiss you！！
頬と頬を寄せ合って

볼과 볼을 맞대고
miss you！！
その声もその香りも

그 목소리도 향기도
I got you

ゲッチュー

겟츄
フォーリンフォーリンLove with you！！

폴링 폴링 Love with you！！
その髪も指も全部

그 머리카락도 손가락도 전부
kiss you！！
世界遺産登録して

세계 유산 등록해서
miss you！！
私だけの大発見

나만의 대발견
I got you
ゲッチュー

겟츄
独り占めにしたいわ

독차지 하고 싶어

私しか知らない

나만 아는 
君の秘密を知りたい

네 비밀을 알고 싶어
そんな事想像するだけでニヤけちゃうんだよ

그런 걸 상상하는 것 만으로도 히죽거리게 돼

マウントとって！とって！とって！

마운트 취해! 취해! 취해!
私が 1番じゃなきゃやーよ

내가 1등이 아니면 싫-어
でもね、

그치만,
ダーリン！ダーリン！ダーリン！

달링! 달링! 달링!
君はいつも知らんぷり

넌 언제나 모르는 척이지
ごめんね

미안해
ソーリー！ソーリー！ソーリー！

쏘리! 쏘리! 쏘리!
好き過ぎて怖くなるのアーメン

너무 좋아서 무서워져 아멘
でもね、

그치만,
ダーリン！ダーリン！ダーリン！

달링! 달링! 달링!
君じゃなきゃ意味がないの

네가 아님 의미가 없는걸
just only you！！！！！

てかまだまだ足りない！足りない！

랄까 아직 아직 부족해! 부족해!

みーちゃんから始まる～

미쨩부터 시작하는~
山手線ゲーム！

야마노테선 게임!
君の好きなところ～

네 좋아하는 부분~
顔が強い！

얼굴이 진해!
趣味が合う！

취미가 맞아!
店員さんに優しい！

점원분께 상냥해!
家族大事にしてる！

가족을 소중히 해!
LINEの返事早い！

라인 답장 빨라!
SNSで悪口言わない！

SNS에서 험한 말 안 써!
もう可愛さ余ってLOVE×100

이제 귀여움이 넘쳐나서 LOVE×100

ねぇ、2人しか知らない

있지, 두 사람만이 아는
秘密を拡散しよう

비밀을 확산하자
痛過ぎる黒歴史

너무 아픈 흑역사
笑えるくらいでいいでしょう？

웃을 수 있을 정도로 좋잖아?

マウントとって！とって！とって！

마운트 취해! 취해! 취해!
私が 1番じゃなきゃやーよ

내가 1등이 아니면 싫-어
でもね、

그치만,
ダーリン！ダーリン！ダーリン！

달링! 달링! 달링!
君はいつも知らんぷり

넌 언제나 모르는 척이지
ごめんね

미안해
ソーリー！ソーリー！ソーリー！

쏘리! 쏘리! 쏘리!
好き過ぎて怖くなるのアーメン

너무 좋아서 무서워져 아멘
でもね、

그치만,
ダーリン！ダーリン！ダーリン！

달링! 달링! 달링!
君じゃなきゃ意味がないの

네가 아님 의미가 없는 걸
just only you！！！！！

マウントとって！とって！とって！

마운트 취해! 취해! 취해!
stay with me darling.
マウントとって！とって！とって！

마운트 취해! 취해! 취해!
世界中に匂わせたーい！

전 세계에 풍기게 할래!

マウントとって！とって！とって！

마운트 취해! 취해! 취해!
お揃いのリング付けてみたいな

커플링을 끼우고 싶은데
いつか、

언젠가,
ダーリン！ダーリン！ダーリン！

달링! 달링! 달링!
同じ苗字になれたら

같은 성씨가 되면
それから、

그 다음에,
call me！call me！call me！
特別な名前で呼び合おうよ

특별한 이름으로 서로 부르자
いつか

언젠가
ダーリン！ダーリン！ダーリン！

달링! 달링! 달링!
世界中に花束を

전 세계에 꽃다발을
I promise you！！！！！